人気ブログランキング |

<   2013年 06月 ( 5 )   > この月の画像一覧

仕事

先週は久しぶりに映像翻訳の仕事をしました。
翻訳対象は全体で約50分のインタビュー。たかが1時間未満の長さですが、聞き取った内容を訳すには結構な時間がかかります。今回は文字起こし作業のほうは必要なく、本当に助かりました。

しかし...。今回はインタビュイーが英語のノン・ネイティブスピーカーだったので作業は若干難航気味に...。息子が昼寝をしている間や就寝後の時間を利用したり、夫の両親に息子を一日数時間預かってもらうどして何とか作業時間を捻出し、締め切りに間に合うよう納品しました。

そうやって今回は何とかなりましたが、こんな1週間が毎週続けば、間違いなく過労でダウンします。やはり、家事・育児と仕事との両立は今のところ難しいな...と改めて思うのでした。せめてのものの救いは、自分はこの仕事が嫌いではないことかな?でなければ、こんなことは続けられません!

来週は大幅にペースダウンし、この1週間がんばった自分を労ろうと思います。
by ppompie | 2013-06-30 23:04 | 独り言 | Comments(0)

見てきました

先週末の話ですが、ウディ・アレン最新作『ローマでアモーレ』を劇場鑑賞してきました。
見終わって感じたことが一つ。
それは、作風や雰囲気がいつもと少し違ったような気がしたこと。

一週間が経った今、その理由を考えてみました。
一つ考えられるのは、登場人物の少なくとも半数はイタリア語を話していたから。
なんだかイタリア映画を見ているような気にさせられた一本でした。
e0141270_22352510.jpg

by ppompie | 2013-06-30 22:41 | 映画 | Comments(0)

Give Life Back To Music

Daft Punkの最新作はかなりいいです!

Give Life Back To Music
by ppompie | 2013-06-27 17:08 | 音楽 | Comments(0)

最新作

ウディ・アレンの最新作が先週末より公開になりました!
観たいな~
ローマでアモーレ
by ppompie | 2013-06-10 21:56 | Comments(0)

Daft Punk

先日Tokio Hot 100で聴いたDaft Punkの新曲がなかなかよかったので、アルバムを買ってみました。

Get Lucky featuring Pharrell Williams

by ppompie | 2013-06-02 22:38 | 音楽 | Comments(0)