ほんだ牧場

迷いに迷って...

先日、夫が加入する健康保険組合の「健康ポイント」をカタログギフトと交換しました。
さて、どれをもらおうかとページをめくり始めたものの...
食べ物、インテリア雑貨、台所用品、服飾雑貨など色々あり、選び出すのが大変。すでに持っているものをもらってもつまらないし、だからといって適当なものを選んだらゴミ箱行きになる可能性大です。必要に迫られていないのに何かを選び出すのは案外面倒くさいものだと改めて思いました。

でもやっぱり、何かないかな〜と思うのがニンゲンです（←欲深い）。最初は形に残るものを中心に探していましたが、モノはやめて食べ物にしようと思い直し、夫と二人でお互いにめぼしいものを挙げてみました。しかし！　好みが一致せず。私はクッキーにあまり執着がなく、夫にとってマドレーヌなどの焼き菓子は「つまらない」らしい。また、このお菓子の詰め合わせは個数が少ない、多い、などと分量をめぐって意見が対立（←もめる次元が低い）。だんだんどうでもよくなってしまいました。でも、果物のコーナーを見てみると、私の大好きな王林（とサンふじリンゴ）の詰め合わせが！　コレです。毎朝食べる季節の果物としてピッタリということに気づき、最終的には王林に決定しました。

意外にも地味で健康的な選択肢となりましたが、何だか気分はスッキリ。
甘いお菓子もいいけど、それは自分で作ろうかな...、と思うのでした。

目黒不動尊

先日、ウォーキングの途中に目黒不動尊を訪れました。
自宅から3キロ程度の場所にありながら一度も行ったことがなく、どういうお寺なのか少し気になっていましたが、ようやく自分の目で確認することができてよかったです。


本堂の裏。大きな大日如来像です。不思議な木漏れ日が何だか美しいですね。

そろそろ節分のシーズンなのか、本堂では豆まき用の福豆が売られていました。早く食べたい。


P.S.
毎月28日は縁日のようで、先日はちょうどその翌日。屋台が出ていたのはそういうことだったのですね。ただし、撤収し切れずに残っていた一台だけど。てっきりこれから何らかの行事があるのかと期待していたのに...残念！

会報誌

先日、月刊の会報誌「アメリア」が送られてきました。
アメリアは、翻訳に興味のある人なら誰でも知っている会員制ネットワークです。この会報誌は他社の年刊業界誌に比べて実用的な内容が多い（ような気がする）ので、良い勉強になります。一定レベルの英語力はもう身についているからお遊びみたいな内容のコラムなんて読まなくてもいいや、と思い込んでいたりすると案外知らない英文表現があったりして侮れません。私は今のところ、業界のタイムリーな情報を入手したり、普段はあまり目にすることのないタイプの文書の翻訳に挑戦するなどして、できるだけ翻訳の世界にふれておこうと心がけているところ。今後の仕事に少しでも役立てられればいいなと思っています。

ペットショップ

昭和の香りが漂う武蔵小山商店街の少しはずれにあるペットショップにて。
これ、何という犬種だっけ？

じーーーーっ...

ヒマだったので犬を数十秒間見つめていると、目をそらされました。
私はうっとうしいニンゲンです。

キャラメルプリン

土鍋でプリンを作りました。
といっても土鍋はあくまでも蒸すためのもの。型は一般的なサイズです。
シンプルなお菓子ですが、なかなかおいしい！
病みつきになりそうです。